Carne de Diván

Purita carne de diván reunida bajo pre-textos educativos.

lunes, abril 03, 2006

... Y siguiendo con los helados...
¿Español, inglés, spanglish o mejor lo dejamos en "changuiches"?

A las 04 abril, 2006 11:14, Unknown expuso en el diván: creo que quisite decir: "chàngûiches" o no?
A las 04 abril, 2006 14:55, Sofia expuso en el diván: No te apures Marce, estamos en contacto por este medio o mañana en la escuela. Alíviate.
A las 04 abril, 2006 14:59, Sofia expuso en el diván: Hugo

Hehehe gracias por la corrección.
A las 04 abril, 2006 17:11, Sofia expuso en el diván: Sí tengo tus mensajes chivita y a ver cuándo nos comemos unos sandwiches, pero como estamos en México, lo correcto es comer emparedados.
A las 04 abril, 2006 19:11, Unknown expuso en el diván: que no el "lunch" es la segunda comida de los estadounidenses?
A las 04 abril, 2006 21:02, Sofia expuso en el diván: Sí, un lunch (lonche en español) es sinónimo de una comida ligera, generalmente efectuada fuera del hogar.

El emparedado es el changüich mexicano, pero el anuncio de la nevería no es ni eso ni sandwich, sino sanwichips, osea un sandwich americano sin la "d" pero con chispas.

¿Lo han probado?